COMENTARIO DE RAEL:
Mi canción favorita de Lotus con letra originalmente de Buda la cual viene de una piedra de miles de años hallada en China.
Lotus
Nota del editor: hay muchas traducciones. Agregué la que era más simple de leer y estaba bien investigada.
Traducción de Red Pine
El noble Avalokiteshvara Bodhisattva,
mientras se realiza la práctica profunda del Prajnaparamita,
miró a los Cinco Skandhas
y viendo que estaban vacíos de existencia propia,
dijo, “Aquí, Shariputra,
la forma es el vacío, el vacío es la forma;
el vacío no está separado de la forma, la forma no está separada del vacío;
todo lo que es forma es vacío, todo lo que es vacío es forma.
Lo mismo ocurre con la sensación y la percepción, la memoria y la conciencia.
Aquí, Shariputra, todos los dharmas están definidos por el vacío.
No el nacimiento o la destrucción, la pureza o la contaminación, la plenitud o la carencia.
Por lo tanto, Shariputra, en el vacío no hay forma,
sin sensación, sin percepción, sin memoria y sin conciencia;
sin ojo, sin oído, sin nariz, sin lengua, sin cuerpo y sin mente;
sin forma, sin sonido, sin olor, sin sabor, sin sentimiento y sin pensamiento;
ningún elemento de percepción, desde el ojo hasta la conciencia conceptual;
ninguna relación causal, desde la ignorancia hasta la vejez y la muerte,
y un sinfín de vínculos causales, desde la ignorancia hasta la vejez y la muerte;
sin sufrimiento, sin fuente, sin alivio, sin camino;
sin conocimiento, sin logro y sin incumplimiento.
Por lo tanto, Shariputra, sin logro,
Los bodhisattavas se refugian en el Prajnaparamita
y viven sin muros de la mente. Sin muros de la mente y, por tanto, sin miedos, ven a través de los engaños y finalmente el nirvana. Todos los budas pasados, presentes y futuros también se refugian en el Prajnaparamita y realizan la iluminación perfecta e inigualable. Por lo tanto, debes conocer el gran mantra del Prajnaparamita, el mantra de la gran magia, el mantra inigualable, el mantra igual al inigualable, que cura todo el sufrimiento y es verdadero, no falso, el mantra del Prajnaparamita pronunciado así: ‘Puerta, paragate, parasangate, bodhi svaha'”.
