{"id":349878,"date":"2022-05-05T00:12:00","date_gmt":"2022-05-05T04:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rael.org\/le-sutra-du-coeur-chante-par-lotus\/"},"modified":"2022-05-10T13:55:23","modified_gmt":"2022-05-10T17:55:23","slug":"le-sutra-du-coeur-chante-par-lotus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/le-sutra-du-coeur-chante-par-lotus\/","title":{"rendered":"Le S\u00fbtra du C\u0153ur chant\u00e9 par Lotus"},"content":{"rendered":"<h5><span style=\"color: #008080;\"><strong>COMMENTAIRE DE RA\u00cbL : <\/strong><\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #008080;\"><span style=\"color: #008080;\">Ma chanson pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de Lotus avec des paroles originelles de Bouddha qui proviennent d\u2019une pierre mill\u00e9naire d\u00e9couverte en Chine. <\/span><\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #008080;\"><strong><!--more--><\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"article__summary summary \">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"Heart Sutra (English subtitle)\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fva-3ANZbSs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Lotus<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-349880\" src=\"https:\/\/www.rael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/lotus-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/p>\n<\/div>\n<p>Note de l&#8217;\u00e9diteur : il existe de nombreuses traductions. J&#8217;ai retenu celle qui \u00e9tait la plus simple \u00e0 lire et la mieux document\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"article__summary summary \">\n<p>Traduction de Red Pine<\/p>\n<p>Le Bodhisattva de la Compassion,<br \/>\nAlors qu\u2019il m\u00e9ditait profond\u00e9ment,<br \/>\nVit la vacuit\u00e9 des cinq Skandhas<br \/>\nEt coupa les liens qui le faisaient souffrir.<\/p>\n<p>Ici donc,<br \/>\nLa forme n\u2019est rien d\u2019autre que la vacuit\u00e9,<br \/>\nLa vacuit\u00e9 n\u2019est rien d\u2019autre que la forme. La forme n\u2019est que vacuit\u00e9,<br \/>\nLa vacuit\u00e9 n\u2019est que forme.<br \/>\nSensation, pens\u00e9e et choix, La conscience elle-m\u00eame, Sont identiques \u00e0 cela.<\/p>\n<p>Toutes les choses sont le vide premier<br \/>\nQui n\u2019est pas n\u00e9 ni d\u00e9truit, Ni tach\u00e9 ni pur, Pas plus qu\u2019il ne cro\u00eet ou ne d\u00e9cro\u00eet.<br \/>\nAinsi, dans le vide, il n\u2019y a ni forme,<br \/>\nNi sensation, pens\u00e9e ou choix, Ni non plus de conscience.<br \/>\nNi \u0153il, oreille, nez, langue, corps, esprit;<\/p>\n<p>Ni couleur, son, odeur, saveur, toucher, Ni rien que l\u2019esprit puisse saisir,<br \/>\nNi m\u00eame acte de sentir.<br \/>\nNi ignorance, ni fin de celle-ci,<br \/>\nNi rien de ce qui vient de l\u2019ignorance, Ni d\u00e9clin, ni mort, Ni fin de ceux-ci.<br \/>\nIl n\u2019y a pas non plus de douleur, ni de cause de douleur, Ni cessation de la douleur, ni noble chemin,<\/p>\n<p>Menant hors de la douleur; Ni m\u00eame sagesse \u00e0 atteindre ! L\u2019atteinte aussi est vacuit\u00e9.<br \/>\nSachez donc que le Bodhisattva ne s\u2019attachant \u00e0 rien qui soit,<br \/>\nMais demeurant dans la sagesse Praj\u00f1a<br \/>\nEst lib\u00e9r\u00e9 d\u2019obstacles illusoires. D\u00e9barass\u00e9 de la peur nourrie par ceux-ci, et atteint l\u2019\u00e9clatant Nirvana. Tous les Bouddhas du pass\u00e9 et du pr\u00e9sent, Bouddhas du temps futur, utilisant cette sagesse Praj\u00f1a, arrivent \u00e0 une vision compl\u00e8te et parfaite. \u00c9coutez donc le grand Dharani, le radieux mantra, sans \u00e9gal. La Praj\u00f1aparamita, dont les mots apaisent toute souffrance; \u00c9coutez et croyez en sa v\u00e9rit\u00e9! Gate Gate Paragate Parasamgate, Bodhi Svaha. Gate Gate Paragate Parasamgate, Bodhi Svaha. &#8216;Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha&#8217;.&#8221;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/oaks.nvg.org\/heart-sutra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Source de la traduction<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fva-3ANZbSs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vid\u00e9o<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/rael.maitreya\/posts\/10160382322314345\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Source<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COMMENTAIRE DE RA\u00cbL : Ma chanson pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de Lotus avec des paroles originelles de Bouddha qui proviennent d\u2019une pierre mill\u00e9naire d\u00e9couverte en Chine.<\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":349985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-349878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349878\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/349985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=349878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noproxy.rael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=349878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}